Caple C602E Manuel d'utilisateur Page 1

PIANO COTTURA ELETTRICOInstallazione - Uso - ManutenzioneGBELECTRICAL COOKING HOBInstallation - Use - MaintenanceTABLE DE CUISSON ELECTRIQUEInstallati

10IGBFD● punto rosso - red point - point rouge - roter Punkt - punto rojo - rode punt - ponto vermelhoPIASTRE ELETTRICHE - ELECTRIC PLATES - PLAQUES E

11DENLPN.B.:- für den Gebrauch derElektro-Kochplattenempfehlen wir dieVerwendung vonTöpfenmit geradem Boden mitgleichem oder nurwenig größeremDurchmes

12IGBFgono leggermente conolio lubrificante quandosono ancora tiepide.istruzioniperl’installatoreinstallazioneLe presenti istruzioni sonorivolte all’i

13DENLPArbeitsfläche;- Die Elektro-Kochplattenwerden mit einemfeuchten Lappengeputzt und solange sienoch lauwarm sind miteinem Schmieröleingefettet.An

14IGBFdi un efficace collegamentodi terra secondo le norme ele disposizioni di legge invigore. La messa a terra èobbligatoria a termini dilegge.Nel ca

15DENLPnach den gesetz!ichenVorschriften geerdet ist.Die Erdung ist bindendvorgeschrieben.Falls das Gerät keinKabel und/oder keinenStecker besitzt,ver

O Fabricante não assume nenhuma responsabilidade acerca de eventuais inexactidões contidas napresente publicação, devidas a erros de impressão ou de t

2IGBFCaro Cliente,sentitamente La ringra-ziamo e ci congratuliamoper la scelta da Lei fatta.Questo nuovo prodotto,accuratamente progettato ecostruito

3DENLPInhaltsverzeichnisAnweisungenfür den BenutzerInstallation 5Gebrauch 5Wartung 11Anweisungenfür den InstallateurInstallation 13Aufstellung 13Elekt

4IGBFinstructionspour l’utilisateurinstallationToutes les opérationsrelatives à l’installation(raccordement électrique)doivent être faites par unperso

5DENLPAnweisungenfür den BenutzerInstallationSämtlicheInstallationsarbeiten(Elektroanschluß)müssen laut dergeltenden Vorschriftendurch Fachpersonalaus

6IGBFN.B.:- Nell’uso di piastreelettriche si consiglianorecipienti a fondo piattocon diametro uguale oleggermente superiore aquello della piastra;- ev

7DENLPDUTILIZZO PIASTRE ELETTRICHE - USE OF ELECTRICAL PLATESUTILIZATION PLAQUES ELECTRIQUES - VERWENDUNG DER ELEKTRO-KOCHPLATTENUTILIZACION DE LAS PL

8IGBFDComandi:vedi istruzionipannello comandiControls:see control panelinstructionsCommandes:voir instructionspanneau decommandesSchaltelemente:siehe

9DENLPApparecchio classe I (tipo Y): può essere accostato a mobili che superano in altezza il piano di lavoro.Apparatus class I (type Y): it can be br